Conheça como funciona, o que revela e quais empresas oferecem esse serviço no Brasil e no mundo

Você já se perguntou de onde vieram seus antepassados?

Os testes de ancestralidade vêm se popularizando nos últimos anos como uma ferramenta poderosa para conhecer a história da sua família — e até descobrir conexões genéticas inesperadas. Por meio de uma simples amostra de saliva ou células da bochecha, é possível acessar informações sobre a sua origem étnica, migrações ancestrais, e até mesmo encontrar parentes distantes.

🧪 Como funciona o teste de ancestralidade?

O processo é simples:

1. Você adquire o kit da empresa escolhida (pela internet ou em farmácias, dependendo da empresa).

2. Coleta uma amostra de saliva ou swab bucal seguindo as instruções do kit.

3. Envia a amostra pelo correio para o laboratório da empresa.

4. Aguarda o resultado, que pode demorar entre 2 e 8 semanas, dependendo da empresa.

O resultado geralmente inclui:

• Percentuais de etnias e regiões geográficas.

• Mapa com as origens dos seus ancestrais.

• Sugestões de possíveis parentes genéticos.

• Em alguns casos, informações sobre saúde e traços genéticos.

🌍 Exemplos de empresas que realizam testes de ancestralidade

🔹 MyHeritage DNA

• Origem: Internacional

• Resultados em português

• Foco em genealogia, com integração com árvores genealógicas

• Site: www.myheritage.com.br/dna

🔹 23andMe

• Origem: EUA

• Oferece resultados genéticos e de saúde (em inglês)

• Ampla base de dados mundial

• Site: www.23andme.com

🔹 AncestryDNA

• Origem: EUA

• Um dos maiores bancos de dados genéticos do mundo

• Excelente integração com árvores genealógicas

• Site: www.ancestry.com

🔹 Genera

• Origem: Brasil

• Empresa brasileira, resultados em português

• Inclui traços genéticos, ancestralidade e predisposição a doenças

• Site: www.genera.com.br

🔹 Dante Labs

• Origem: Europa (Itália)

• Oferece testes completos de genoma e ancestralidade

• Foco em medicina personalizada e dados genéticos brutos

• Site: www.dantelabs.com

📌 Dica importante

Antes de escolher uma empresa, verifique:

• A reputação da marca

• A política de privacidade e uso dos dados genéticos

• Se os resultados estão disponíveis em português (se isso for importante para você)

• A possibilidade de exportar os dados para plataformas de genealogia como GEDmatch

💭 Conclusão

Os testes de ancestralidade são muito mais do que simples curiosidade: eles podem fortalecer sua identidade, inspirar pesquisas genealógicas profundas e até mesmo ajudar em questões de saúde. Se você tem interesse em conhecer suas raízes, esse pode ser o primeiro passo de uma jornada fascinante rumo ao passado da sua família.

Navegando pelas Leis, Custos e Prazos para Conquistar a Nacionalidade da França

A França, ao contrário de alguns países, tem regras bem definidas e, em 2025, não há previsão de grandes alterações legislativas que mudem drasticamente o processo.

Leis e Regras Atuais (e Poucas Mudanças em 2025)

A principal legislação que rege a cidadania francesa é o Código Civil Francês (Code Civil). A França historicamente adota uma abordagem mais restritiva em relação à dupla cidadania, preferindo que os seus cidadãos possuam apenas uma nacionalidade. No entanto, na prática, a dupla cidadania é amplamente aceita pela França, ou seja, você não precisará renunciar à sua cidadania brasileira ao se tornar francês.

• Princípio do Jus Soli e Jus Sanguinis (Misto): A França aplica uma combinação desses princípios.

  • Jus Sanguinis (Direito de Sangue): É a base para a cidadania por filiação.

  • Jus Soli (Direito de Solo): Aplica-se em casos específicos de nascimento em território francês.

• Integração e Vínculo: Para os processos de naturalização, há uma forte ênfase na integração do requerente à sociedade francesa, incluindo o domínio da língua e o conhecimento dos valores republicanos.

Critérios para Obtenção da Cidadania Francesa

Os principais caminhos para a cidadania francesa são:

1. Por Filiação (Jus Sanguinis):

   • Filhos de Cidadãos Franceses: Se um de seus pais é cidadão francês (ou se tornou cidadão francês antes do seu nascimento ou enquanto você era menor de idade), você pode ter direito à nacionalidade francesa por filiação. Não há limite de geração, desde que a filiação francesa seja comprovada em linha reta.

   • É necessário que o pai ou a mãe francês(a) tenha a nacionalidade francesa no momento do seu nascimento ou no momento em que você se torna maior de idade.

2. Por Nascimento na França (Jus Soli Atenuado):

   • Nascimento em território francês de pais estrangeiros:

     • Se você nasceu na França e um dos seus pais também nasceu na França.

     • Se você nasceu na França, é filho de pais estrangeiros e viveu na França por um período contínuo ou descontínuo de pelo menos cinco anos desde os 11 anos de idade. A cidadania é adquirida automaticamente aos 18 anos, se ainda residir na França.

     • Entre 13 e 16 anos, seus pais podem fazer o pedido em seu nome.

     • A partir dos 16 anos, você mesmo pode solicitar a cidadania.

3. Por Casamento (Declaração de Nacionalidade):

   • Cônjuge de cidadão francês: É possível solicitar a nacionalidade francesa após 4 anos de casamento (ou 5 anos se você não residir continuamente na França desde o casamento ou se não puder comprovar 5 anos de residência ininterrupta na França a partir do casamento).

   • O casamento deve ser válido e ter sido transcrito nos registros civis franceses (se o casamento ocorreu no exterior).

   • É necessário comprovar conhecimento suficiente do idioma francês (nível B1) e conhecimento da cultura e sociedade francesa.

   • É essencial a convivência conjugal e a intenção de permanência na França.

4. Por Naturalização (Residência):

   • Para estrangeiros que residem legalmente e ininterruptamente na França por 5 anos.

   • Este período pode ser reduzido para 2 anos em casos específicos, como conclusão de estudos superiores na França.

   • Exige-se conhecimento do idioma francês (nível B1), comprovação de integração na sociedade francesa (conhecimento dos direitos e deveres do cidadão, dos valores republicanos) e meios de subsistência.

   • Não ter antecedentes criminais graves.

Preços e Custos Envolvidos

Os custos da cidadania francesa são relativamente fixos para as taxas governamentais, mas podem aumentar com serviços adicionais:

• Taxas Administrativas:

  • Para a maioria dos processos de naturalização ou declaração de nacionalidade: € 55,00 (euros) para o selo fiscal (timbre fiscal) exigido na solicitação.

• Emissão de Certidões: No Brasil (inteiro teor e apostiladas) e na França (se necessário).

• Tradução Juramentada (Traduction assermentée): Todos os documentos brasileiros precisarão ser traduzidos para o francês por um tradutor juramentado/assermenté que seja reconhecido pelas autoridades francesas (geralmente os registrados na lista do Tribunal de Grande Instância na França, ou tradutores juramentados no Brasil cuja assinatura seja reconhecida pelo Consulado Francês). O custo médio varia de R$ 70,00 a R$ 200,00 por lauda, dependendo da complexidade do documento e do tradutor.

• Apostilamento (Apostila de Haia): Todos os documentos brasileiros (originais e as traduções) precisam ser apostilados em cartório para terem validade legal na França. O valor varia por estado no Brasil (média de R$ 50,00 a R$ 180,00 por documento).

• Provas de Idioma:

  • Custo do teste de idioma (nível B1): Varia conforme a instituição (ex: DELF/DALF, TCF). Gira em torno de € 150,00 a € 250,00.

• Assessoria Especializada: Contratar advogados ou consultores especializados (na França ou no Brasil) para auxiliar na análise do caso, montagem do processo e acompanhamento. Os custos podem variar de R$ 10.000,00 a R$ 30.000,00 ou mais, dependendo da complexidade do caso e dos serviços prestados.

Prazos Estimados

Os prazos para a cidadania francesa podem ser consideráveis e variam de acordo com o tipo de processo e o volume de solicitações:

• Por Filiação: Se a documentação estiver completa e não houver pendências, o reconhecimento pode levar de 6 meses a 1 ano e meio, após a apresentação dos documentos.

• Por Casamento (Declaração): Geralmente, o processo de declaração de nacionalidade por casamento leva de 1 a 2 anos após a entrega do dossiê completo.

• Por Naturalização (Residência): Este é o processo que costuma ser mais demorado. Após a submissão do pedido, pode levar de 1 a 3 anos para a decisão final, incluindo o tempo de instrução do dossiê, entrevista e investigação.

Documentos Necessários

A lista exata de documentos dependerá do seu caso específico, mas prepare-se para reunir os seguintes:

1. Do Requerente (Você):

   • Certidão de Nascimento (inteiro teor, apostilada e traduzida para o francês por tradutor juramentado).

   • Certidão de Casamento (se for casado, inteiro teor, apostilada e traduzida, se aplicável).

   • Passaporte brasileiro e/ou Carteira de Identidade.

   • Comprovante de residência (na França, se for naturalização).

   • Certidão de Antecedentes Criminais do Brasil (com Apostila de Haia e tradução juramentada) e de outros países onde tenha residido nos últimos 10 anos.

   • Certificado de aprovação no teste de idioma (nível B1).

   • Comprovantes de meios de subsistência (contrato de trabalho, declaração de imposto de renda, etc., para naturalização).

   • Documentos que comprovem sua integração na sociedade francesa (certificados de cursos, histórico escolar, comprovantes de participação em associações, etc.).

2. Do Ascendente Francês (se for o caso de filiação):

   • Certidão de Nascimento Francesa do pai ou mãe que transmite a nacionalidade (copie intégrale de l'acte de naissance), emitida pelo Registro Civil francês.

   • Certidão de Casamento e Óbito (se aplicável), com tradução e apostila se forem documentos estrangeiros.

   • Documentos que comprovem a nacionalidade francesa do ascendente no momento do seu nascimento (ex: passaporte francês antigo, carteira de identidade francesa).

Observações Essenciais:

• Documentos Originais e Cópias: Sempre apresente os documentos originais e cópias simples (além das cópias traduzidas e apostiladas).

• Tradução Juramentada (Traduction assermentée): As traduções devem ser feitas por tradutores habilitados na França ou no Brasil (com a assinatura reconhecida pelo Consulado Francês).

• Apostilamento: Todos os documentos brasileiros (originais e suas traduções) devem ser apostilados (Apostila de Haia).

• Retificações: Discrepâncias em nomes, datas ou locais nas certidões podem atrasar ou impedir o processo. É fundamental que os documentos estejam corretos e correspondam entre si.

 Desvendando as Leis, Custos e Prazos para Conquistar a Nacionalidade da Polônia

 É importante saber que a Polônia, ao contrário de outros países, tem um foco muito forte na confirmação da nacionalidade para descendentes e em regras claras de naturalização.

Leis e Regras Atuais (e Poucas Mudanças em 2025)

A principal legislação que rege a nacionalidade polonesa é a Lei da Cidadania Polonesa de 2 de abril de 2009, com algumas emendas posteriores. Em 2025, não se esperam grandes mudanças legislativas que alterem drasticamente os critérios de elegibilidade. As atualizações geralmente se referem a interpretações ou procedimentos administrativos.

• Princípio do Jus Sanguinis Forte: A Polônia adota o princípio do Jus Sanguinis (direito de sangue) de forma robusta. Isso significa que a cidadania é transmitida de pais para filhos, sem limites de geração, desde que a linhagem não tenha sido interrompida (por exemplo, por renúncia à cidadania polonesa ou naturalização em outro país antes do nascimento do próximo descendente).

• Ausência de Dupla Cidadania Proibitiva: A Polônia não proíbe a dupla cidadania. Você não precisará renunciar à sua nacionalidade brasileira ao obter a polonesa.

Critérios para Obtenção da Cidadania Polonesa

Os principais caminhos para a cidadania polonesa são:

1. Por Confirmação da Cidadania (Descendência):

   • Este é o caminho mais comum para brasileiros com ascendência polonesa. Não é uma "aquisição", mas sim um reconhecimento de que a cidadania polonesa sempre existiu na família.

   • Você precisa provar que seu antepassado (pai, avô, bisavô, etc.) era um cidadão polonês e que ele transmitiu essa cidadania através das gerações até você, sem interrupções.

   • A data crucial é 1920, quando a primeira Lei de Cidadania da Polônia independente entrou em vigor. Você precisa provar que seu antepassado era cidadão polonês nessa data ou que se tornou cidadão polonês depois, e que a cidadania foi transmitida continuamente.

   • Fatores que podem interromper a transmissão: naturalização do antepassado em outro país antes do nascimento do próximo descendente na linha, ou períodos de serviço militar estrangeiro sem permissão.

2. Por Naturalização (Concessão ou Reconhecimento):

   • Naturalização por Residência: Para estrangeiros que residem legalmente e ininterruptamente na Polônia por um período específico (geralmente 3 anos para cônjuges de poloneses, 5 anos para quem possui visto de residência de longo prazo da UE, ou 10 anos para outros casos). Exige conhecimento da língua polonesa (nível B1), meios de subsistência e não ter antecedentes criminais.

   • Naturalização como Cônjuge de Polonês: Após 3 anos de casamento e residência legal na Polônia.

   • Reconhecimento como Cidadão Polonês: Em alguns casos específicos, como estrangeiros de origem polonesa que não se qualificam para a confirmação de cidadania, mas vivem na Polônia por um tempo.

Preços e Custos Envolvidos

Os custos da cidadania polonesa podem variar, mas são principalmente relacionados à documentação e assessoria:

• Taxas Governamentais:

  • Para o pedido de confirmação de cidadania: A taxa oficial no Consulado da Polônia pode ser de aproximadamente € 30,00 a € 40,00 (euros) para a aplicação, e mais para a emissão da decisão.

  • Para processos de naturalização: As taxas são mais altas, podendo variar de € 200,00 a € 300,00.

• Emissão de Certidões: No Brasil (inteiro teor e apostiladas) e na Polônia (se necessário, para o antepassado).

• Tradução Juramentada: Todos os documentos brasileiros (certidões, antecedentes criminais, etc.) precisarão ser traduzidos para o polonês por um tradutor juramentado (tłumacz przysięgły). O custo médio pode variar de R$ 70,00 a R$ 250,00 por lauda, dependendo da complexidade e do volume.

• Apostilamento (Apostila de Haia): Todos os documentos brasileiros (originais e suas traduções) precisam ser apostilados em cartório para terem validade legal na Polônia. O valor varia por estado no Brasil (média de R$ 50,00 a R$ 180,00 por documento).

• Assessoria Especializada: Muitos optam por contratar escritórios de advocacia ou consultores especializados (no Brasil ou na Polônia) para auxiliar na pesquisa de documentos, análise genealógica e montagem do processo. Isso pode elevar significativamente os custos, variando de R$ 10.000,00 a R$ 30.000,00 ou mais, dependendo da complexidade do caso e dos serviços prestados.

Prazos Estimados

Os prazos para a cidadania polonesa variam consideravelmente, especialmente para o processo de confirmação:

• Por Confirmação de Cidadania (Descendência): Este é o processo mais comum e pode ser demorado. Geralmente leva de 1 a 3 anos (ou até mais em casos complexos), pois envolve a análise detalhada de documentos antigos pelo Voivoda (governador da província polonesa) ou pelo Ministério do Interior e Administração da Polônia. O tempo de espera no consulado para iniciar o processo também pode ser um fator.

• Por Naturalização (Residência ou Casamento): Após o cumprimento dos requisitos de residência, o processo de análise pode levar de 6 meses a 1 ano e meio.

Documentos Necessários (Exemplos Comuns para Confirmação de Cidadania)

A lista exata de documentos dependerá do seu caso específico, da sua linhagem e dos dados disponíveis sobre seus antepassados. Prepare-se para reunir:

1. Do Requerente (Você):

   • Certidão de Nascimento (inteiro teor, apostilada e traduzida para o polonês).

   • Certidão de Casamento (se for casado, inteiro teor, apostilada e traduzida, se aplicável).

   • Cópia autenticada do Passaporte e/ou RG.

   • Currículo detalhado em polonês (muitas vezes solicitado para entender sua trajetória de vida).

   • Certidão de Antecedentes Criminais do Brasil (com Apostila de Haia e tradução juramentada).

2. Do Antepassado Polonês (Dante Causa) e da Linhagem:

   • Documentos que comprovem a cidadania polonesa do antepassado:

     • Certidão de Nascimento Polonesa (se disponível).

     • Registros de passaportes poloneses.

     • Certificados de serviço militar polonês.

     • Documentos de identidade poloneses.

     • Registros de censo poloneses.

     • Certificados de elegibilidade para votar na Polônia.

     • ATENÇÃO: Muitas vezes, os documentos do antepassado estão arquivados na Polônia e exigirão pesquisa lá.

   • Certidões de Nascimento, Casamento e Óbito de todos os elos da cadeia de descendência (pais, avós, bisavós) desde o antepassado polonês até você. Todas devem ser de inteiro teor, apostiladas e traduzidas para o polonês.

   • Certidão Negativa de Naturalização brasileira do antepassado polonês (se aplicável), para provar que ele não perdeu a cidadania polonesa.

Observações Essenciais:

• Pesquisa Documental: A fase mais crítica é a reunião de documentos do antepassado polonês e dos seus descendentes. Qualquer lacuna na linha de transmissão da cidadania pode inviabilizar o processo.

• Tradução e Apostilamento: Todos os documentos em português devem ser traduzidos para o polonês por um tradutor juramentado e, posteriormente, apostilados (Apostila de Haia).

• Retificações: Discrepâncias de nomes, sobrenomes (especialmente com variações de grafia após a imigração), datas ou locais nas certidões podem exigir retificações judiciais ou administrativas antes do processo de cidadania.

 Navegando pelas Novas Leis, Custos e Prazos para Conquistar a Nacionalidade Alemã

A cidadania alemã é um passaporte para a União Europeia, garantindo direitos e oportunidades em um dos países mais fortes economicamente do bloco. Para brasileiros com laços com a Alemanha, este é um desejo crescente. É crucial entender que a Alemanha, tradicionalmente, era mais restritiva quanto à dupla cidadania. No entanto, uma mudança legislativa significativa em 2024 abriu novas portas para muitos.

Leis e Regras Atuais e as Grandes Mudanças em 2024/2025

A principal legislação que rege a nacionalidade alemã é a Lei da Nacionalidade (Staatsangehörigkeitsgesetz - StAG). A maior novidade é a reforma da lei de cidadania alemã, que entrou em vigor em 27 de junho de 2024. Esta reforma marca um ponto de virada, tornando a dupla cidadania a regra e não mais a exceção para a maioria dos casos.

Principais Mudanças (Válidas a partir de 27 de junho de 2024):

• Dupla Cidadania Generalizada: O principal obstáculo foi removido. Agora, cidadãos alemães não precisarão mais renunciar à sua nacionalidade original ao adquirir outra, e estrangeiros que se naturalizam alemães não precisarão mais renunciar à sua nacionalidade de origem. Isso é uma mudança monumental!

• Redução do Tempo de Residência para Naturalização: O período de residência legal e ininterrupta necessária para a naturalização foi reduzido de 8 para 5 anos. Em casos de "conquistas de integração especiais" (como excelentes habilidades linguísticas, desempenho acadêmico/profissional, ou engajamento cívico), o tempo pode ser reduzido para apenas 3 anos.

• Geração de Brasileiros Nascidos de Mães Alemãs: Houve uma regulamentação que facilita a obtenção da cidadania para filhos de mães alemãs que nasceram entre 1949 e 1975 e não puderam adquirir a nacionalidade alemã por parte da mãe devido a leis discriminatórias da época. Essa é uma medida de reparação histórica.

Critérios para Obtenção da Cidadania Alemã

Com as novas regras, os principais caminhos para a cidadania alemã são:

1. Por Descendência (Jus Sanguinis - Direito de Sangue):

   • Filhos de Cidadãos Alemães: Se você nasceu após 1º de janeiro de 1975, e um de seus pais era cidadão alemão no momento do seu nascimento, você geralmente já é cidadão alemão por nascimento.

   • Filhos de Mães Alemãs (Nascidos entre 1949 e 1975): Conforme a nova lei de 2024, esses indivíduos podem solicitar a cidadania. A mãe deveria ter a nacionalidade alemã no momento do nascimento do filho.

   • Descendentes de Vítimas do Regime Nazista (Restituição): Há leis específicas para descendentes de pessoas que tiveram sua cidadania alemã retirada ou que foram perseguidas por motivos políticos, raciais ou religiosos durante o regime nazista. Este é um caminho importante para muitos judeus e outras vítimas.

2. Por Naturalização (Residência):

   • Para estrangeiros que residem legalmente e ininterruptamente na Alemanha por 5 anos (ou 3 anos em casos especiais, como já mencionado).

   • É necessário comprovar conhecimento suficiente do idioma alemão (nível B1) e de conhecimentos da ordem jurídica e social e condições de vida na Alemanha (teste de naturalização - Einbürgerungstest).

   • Além disso, é preciso ter meios de subsistência, não ter antecedentes criminais e comprovar lealdade à Constituição alemã.

3. Por Casamento:

   • Cônjuges de cidadãos alemães podem solicitar a naturalização após 3 anos de residência legal na Alemanha e 2 anos de casamento. Também é necessário o nível B1 de alemão e o teste de naturalização.

Preços e Custos Envolvidos

Os custos da cidadania alemã são relativamente fixos para as taxas governamentais, mas podem aumentar com serviços adicionais:

• Taxas Governamentais:

  • Para a naturalização (por residência ou casamento): € 255,00 (euros) por requerente adulto.

  • Para menores de idade (solicitados junto com os pais): € 51,00.

  • Para processos de cidadania por descendência (reconhecimento): As taxas podem variar, mas são geralmente menores ou inexistentes para o reconhecimento em si, focando mais nos custos de certidões.

• Emissão de Certidões: No Brasil e na Alemanha (se necessário).

• Tradução Juramentada: Todos os documentos brasileiros precisarão ser traduzidos para o alemão por um tradutor juramentado (vereidigter Übersetzer/öffentlich bestellter Übersetzer). O custo médio varia de R$ 80,00 a R$ 200,00 por lauda, dependendo da complexidade do documento.

• Apostilamento (Apostila de Haia): Todos os documentos brasileiros (originais e as traduções) precisam ser apostilados em cartório para terem validade legal na Alemanha. O valor varia por estado no Brasil (média de R$ 50,00 a R$ 180,00 por documento).

• Provas de Idioma e Teste de Naturalização:

  • Custo do teste de idioma (B1): Varia conforme a instituição (Goethe-Institut, telc, etc.), mas gira em torno de € 150,00 a € 250,00.

  • Custo do teste de naturalização (Einbürgerungstest): Aproximadamente € 25,00.

• Assessoria Especializada: Contratar advogados ou consultores especializados (na Alemanha ou no Brasil) pode custar de R$ 10.000,00 a R$ 30.000,00 ou mais, dependendo da complexidade do caso e dos serviços prestados, mas pode agilizar e dar mais segurança ao processo.

Prazos Estimados

Os prazos variam consideravelmente, dependendo da via de solicitação e da eficiência do órgão competente:

• Por Descendência (Reconhecimento): Para filhos de alemães ou casos de restituição, o processo pode levar de 1 a 3 anos, dependendo da complexidade da pesquisa genealógica e da demanda do Standesamt (Cartório de Registro Civil) ou da BVA (Administração Federal).

• Por Naturalização (Residência ou Casamento): Após a apresentação completa do pedido, o tempo de processamento pode ser de 1 a 2 anos. Com a redução do tempo de residência para 5 ou até 3 anos, o tempo total para cumprir os requisitos iniciais pode ser menor.

Documentos Necessários 

A lista exata de documentos dependerá do seu caso específico, mas prepare-se para reunir:

1. Do Requerente (Você):

   • Certidão de Nascimento (inteiro teor, apostilada e traduzida para o alemão).

   • Certidão de Casamento (se for casado, inteiro teor, apostilada e traduzida, se aplicável).

   • Passaporte brasileiro e/ou Carteira de Identidade.

   • Comprovante de residência (na Alemanha, se for naturalização).

   • Certificado de Antecedentes Criminais do Brasil (com Apostila de Haia e tradução juramentada) e da Alemanha (se residir lá).

   • Comprovantes de meios de subsistência (contrato de trabalho, extratos bancários, etc., para naturalização).

   • Certificados de aprovação nos testes de idioma (B1) e de naturalização (Einbürgerungstest).

   • Currículo (Lebenslauf).

2. Do Ascendente Alemão (se for o caso de descendência):

   • Certidão de Nascimento Alemã (Geburtsurkunde) do ascendente que transmite a nacionalidade.

   • Certidão de Casamento (Heiratsurkunde) e Óbito (Sterbeurkunde) dos ascendentes, se aplicável.

   • Comprovantes da nacionalidade alemã do ascendente no momento do seu nascimento (ex: registro de cidadania, passaporte antigo, etc.).

   • Certidão de Não-Naturalização (se aplicável), especialmente para casos que envolvem a Lei de Reparação.

Observações Essenciais:

• Documentos Originais e Cópias: Sempre leve os documentos originais e cópias simples (além das cópias traduzidas e apostiladas).

• Tradução Juramentada: As traduções devem ser feitas por tradutores juramentados. Na Alemanha, eles são chamados de "vereidigter Übersetzer" ou "öffentlich bestellter Übersetzer". No Brasil, o consulado pode indicar profissionais ou você pode procurar os registrados nas Juntas Comerciais.

• Apostilamento: Todos os documentos brasileiros (originais e, se for o caso, as traduções) devem ser apostilados (Apostila de Haia).

• Retificações: Discrepâncias em nomes, datas ou locais nas certidões podem atrasar ou impedir o processo. É fundamental que os documentos estejam corretos e correspondam entre si.

Com a nova lei de 2024, a Alemanha se torna um destino ainda mais atraente para a busca da dupla cidadania.

Desvendando as Leis, Custos e Prazos para Conquistar a Nacionalidade Espanhola

Ao contrário de Portugal, a Espanha tem um processo de nacionalidade menos flexível para descendentes, mas existem caminhos claros para aqueles que se qualificam.

Leis e Regras Atuais (e Poucas Mudanças em 2025)

A principal legislação que rege a cidadania espanhola é o Código Civil Espanhol e a Lei 12/2015, de 24 de junho, que trata da concessão da nacionalidade espanhola aos sefarditas originários da Espanha. Em 2025, não se esperam grandes mudanças legislativas que alterem drasticamente os critérios de elegibilidade. As atualizações geralmente se referem a interpretações ou procedimentos administrativos.

• Regra Geral de Nacionalidade: A Espanha não adota o Jus Sanguinis (direito de sangue) de forma ilimitada como a Itália ou Portugal. A nacionalidade por descendência direta de espanhóis, em geral, é mais restrita e se aplica principalmente a filhos de espanhóis.

• Lei da Memória Democrática (Lei 20/2022, de 19 de outubro): Esta lei, em vigor até outubro de 2024 (e em alguns casos, prorrogada até outubro de 2025), foi uma janela de oportunidade para muitos descendentes que não se qualificavam pelas regras anteriores. É fundamental verificar se você se enquadra nos seus critérios antes que o prazo expire, pois ela pode não ser prorrogada novamente.

Critérios para Obtenção da Cidadania Espanhola

Os principais caminhos para a cidadania espanhola são:

1. Por Residência (Naturalização):

   • Este é o caminho mais comum para brasileiros. Geralmente, exige 10 anos de residência legal e ininterrupta na Espanha. No entanto, para cidadãos de países ibero-americanos (como o Brasil), o tempo de residência é reduzido para 2 anos.

   • É necessário comprovar boa conduta cívica, ter meios de subsistência e demonstrar integração à sociedade espanhola (através de provas de conhecimento do idioma espanhol – DELE A2 – e de conhecimentos constitucionais e socioculturais da Espanha – CCSE).

2. Por Origem (Descendência):

   • Filhos de Pai/Mãe Espanhol: Se você é filho de pai ou mãe espanhol (que era espanhol de origem ao seu nascimento), você tem direito à nacionalidade espanhola de origem, independentemente de onde você nasceu.

   • Netos de Espanhóis: Em geral, o processo para netos é mais restrito e depende das leis vigentes no momento do nascimento de seus pais. A Lei da Memória Democrática abriu uma exceção para netos (e filhos) de espanhóis que perderam ou tiveram que renunciar à nacionalidade por motivos políticos ou exílio. É crucial verificar os requisitos específicos desta lei.

3. Por Casamento (Naturalização):

   • Cônjuge de cidadão espanhol(a) por 1 ano de residência legal e ininterrupta na Espanha, imediatamente anterior ao pedido. Exige-se também boa conduta cívica e as provas DELE A2 e CCSE.

4. Por Carta de Natureza (Discricionária):

   • Concedida pelo governo espanhol em casos excepcionais e de grande interesse para o país, geralmente sem a necessidade de residência prévia.

5. Sefarditas Originários da Espanha:

   • A Lei 12/2015, que facilitava a nacionalidade para descendentes de judeus sefarditas, expirou em 2019, com uma prorrogação para casos específicos. Embora existam relatos de processos ainda em andamento sob essa lei, novos pedidos diretos por essa via geralmente não são mais aceitos, sendo necessário buscar outras modalidades.

Preços e Custos Envolvidos

Os custos da cidadania espanhola podem variar e incluem:

• Taxas do Ministério da Justiça:

  • Taxa para o pedido de nacionalidade por residência: Aproximadamente € 104,00 (euros). Este valor é fixado anualmente.

• Provas DELE A2 e CCSE: Cada uma das provas tem um custo.

  • Prova DELE A2: Cerca de € 130,00 a € 180,00, dependendo do centro examinador.

  • Prova CCSE: Cerca de € 85,00 a € 90,00.

• Emissão de Certidões: No Brasil (inteiro teor e apostiladas) e na Espanha (se necessário).

• Tradução Juramentada: Todos os documentos brasileiros (certidões, antecedentes criminais, etc.) precisam ser traduzidos para o espanhol por um tradutor juramentado (tradutor oficial reconhecido pelo Ministério das Relações Exteriores da Espanha ou tradutor público no Brasil com reconhecimento no Consulado Espanhol). Os custos variam de R$ 60,00 a R$ 180,00 por lauda.

• Apostilamento (Apostila de Haia): Todos os documentos brasileiros (originais e suas traduções) precisam ser apostilados em cartório para terem validade legal na Espanha. O valor varia por estado no Brasil (média de R$ 50,00 a R$ 180,00 por documento).

• Assessoria Especializada: Muitos optam por contratar advogados ou consultores para auxiliar na busca de documentos, análise do caso, montagem do processo e acompanhamento. O custo pode variar de R$ 8.000,00 a R$ 25.000,00 ou mais, dependendo da complexidade do caso e dos serviços oferecidos.

Prazos Estimados

Os prazos para a cidadania espanhola podem ser consideráveis:

• Por Residência: Após a apresentação do pedido, o prazo legal para a resolução é de 1 ano. No entanto, na prática, pode levar de 1 a 3 anos ou mais, dependendo do volume de processos e do sistema do Ministério da Justiça.

• Por Origem (Filhos de Espanhóis): Geralmente são mais rápidos, levando de 6 meses a 1 ano e meio, se a documentação estiver completa e correta.

• Lei da Memória Democrática: Para quem conseguiu se enquadrar, os prazos foram mais ágeis, mas como a lei tem prazo de validade (próxima em outubro de 2025 para algumas situações), é crucial agir rápido.

• Por Casamento: Semelhante à naturalização por residência, pode levar de 1 a 3 anos após o cumprimento do tempo de residência exigido.

Documentos Necessários

A lista exata de documentos pode variar dependendo do seu caso específico e da via de solicitação, mas prepare-se para reunir os seguintes:

1. Do Requerente (Você):

   • Certidão de Nascimento (inteiro teor, apostilada e traduzida por tradutor juramentado).

   • Certidão de Casamento (se for casado, inteiro teor, apostilada e traduzida, se aplicável).

   • Passaporte (cópia autenticada).

   • Certificado de Antecedentes Criminais do Brasil (com a Apostila de Haia e tradução juramentada) e de outros países onde tenha residido nos últimos 5 anos.

   • Certificados de aprovação nas provas DELE A2 e CCSE.

   • Certificado de empadronamiento (comprovante de residência na Espanha, se aplicável).

   • Comprovantes de meios de subsistência (se for o caso da nacionalidade por residência).

2. Do Ascendente Espanhol (se for o caso de descendência):

• Certidão de Nascimento Espanhola (do ascendente que transmite a nacionalidade, emitida pelo Registro Civil espanhol).

• Certidão de Casamento do ascendente (se aplicável, com tradução e apostila).

• Certidão de Óbito do ascendente (se falecido, com tradução e apostila).

3. Documentos que comprovem a linhagem ininterrupta até você.
   

   Observações Essenciais:

   • Certidões de Inteiro Teor: Todas as certidões brasileiras devem ser de inteiro teor, ou seja, cópias fiéis do livro de registro.

   • Tradução Juramentada: A tradução deve ser feita por um tradutor juramentado, e muitas vezes o consulado ou o órgão espanhol exigirá que ele seja devidamente reconhecido pelas autoridades espanholas.

   • Apostilamento: Todos os documentos brasileiros (originais e suas traduções) devem ser apostilados (Apostila de Haia) em um cartório brasileiro.

   • Retificações: Se houver erros ou divergências de nomes, datas ou locais nas certidões, será necessário providenciar a retificação judicial ou administrativa dos documentos antes de iniciar o processo de cidadania.